-
1 παρακατιανός
inferiorΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παρακατιανός
-
2 υποδεέστερος
inferiorΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > υποδεέστερος
-
3 χείρων
χείρων, ὁ, ἡ, neut. χεῖρον, gen. -ονος, acc. - ονα: nom. and acc. pl. χείρονες, -ας, χείρονα, [var] contr. in [dialect] Att. Prose χείρους, χείρω; dat. χείροσι, poet.Aχειρόνεσσι Pi.N.8.22
:—(for [dialect] Ep. form [full] χερείων, poet. [full] χειρότερος, [full] χερειότερος, v. sub vocc.):—irreg. [comp] Comp. of κακός: ( χείρων from Χερ-ψων, cf. χερείων):I of persons, mcaner, inferior, either in bodily strength and bravery, or in rank, opp. ἀρείων, Il.10.238, Od.20.133;σὺ μὲν ἐσθλὸς ἐγὼ δὲ σέθεν πολὺ χείρων Il.20.434
; , cf. Od.20.82;ἦ πολὺ χείρονες ἄνδρες ἀμύμονος ἀνδρὸς ἄκοιτιν μνῶνται 21.325
; opp. κρείσσων, Pi.I.4(3).34(52);τὸν ὄλβιον τόν τε χ. E.Ba. 422
(lyr.);τὰ χείρονα S.Fr. 192
, E.Supp. 196.2 later in moral sense, worse than others, sts. almost like a positive, knave, opp. ἀγαθός, S.Ph. 456, cf. Th.3.9, Lys.16.3;οἱ πένητες καὶ οἱ δημόται καὶ οἱ χ. X.Ath.1.4
, cf. 3.10; οἱ χ., opp. οἱ ἀγαθοί, Pl.R. 460c, etc.3 worse in quality, inferior, of horses, Il.23.572: inferior, less skilful,ἰητροί Hp.Acut.6
; ζωγράφοι, δημιουργοί, etc., Pl.Cra. 429a, R. 421e, etc.: χ. εἰς σοφίαν, εἰς τὴν ἀρετήν, Id.Tht. 162c, R. 335b;πρὸς ἀλήθειαν Luc. JTr.48
; c. acc.,χ. τὰ πολεμικά X.Cyr.8.8.20
; χ. τὴν ψυχήν, τὴν διάνοιαν, Aeschin.3.46. Isoc.11.43;τὰ ἄλλα μηδὲν χ. Id.4.105
; c. inf.,χ. ἡμῶν ταῦτα ποιεῖν X.Cyr.2.1.16
; οὐδὲν χείρους ἔσεσθε.. ἀκηκοότες you will be none the worse for having heard.., D.24.139; less kind,μὴ χ. περὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἶναι.. τῶν ὑπαρχόντων Id.2.2
.III neut.,1 as a Subst.,τὸ χ.
inferiority,Polem.
Call.27; but mostly in phrases with Preps., ἐπὶ τὸ χ. τρέπεσθαι, κλῖναι, fall off, get worse, X.Cyr.8.8.2, Mem.3.5.13;ἐπὶ τὸ χ. μεταβάλλει ἑαυτόν Pl.R. 381b
; ἀλλοιοῦσθαι ἐπὶ τὸ χ., opp. ἐπὶ τὸ βέλτιον, Thphr.CP6.3.3; also πάντα ὑποπτεύοντες ἐπὶ τὸ χ. putting the worst construction on.. D.H.6.85;λαμβάνειν τι ἐπὶ τὸ χ. J.AJ16.7.4
; alsoπρὸς τὸ χ. μεταβάλλειν D.S.20.57
;κατὰ τὸ χ. Pl.Lg. 720e
; in the lower sense, opp. κατὰ τὸ κρεῖττον, Dam.Pr.7: less freq. in pl.,ἐπὶ τὰ χείρω ἰέναι X. Mem.3.9.9
;τὰ χ. προαιρεῖσθαι Isoc.8.110
.2 as a predicate, ἀλλὰ σοὶ αὐτῷ χ. (sc. ἐστί or ἔσται) Od.15.515, cf. X.An.7.6.4; with a neg., οὐ χ. [ἐστι] c. inf., we may as well, Pl.Phd. 105a, Arist. EN 1127a14; simply οὐ χεῖρον, in an answer, it is as well, Ar.Eq. 37;λάβ', ὦγάθ'· οὐδὲν χ. Clearch.Com.4
. -
4 ήσσον'
ἥσσονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp plἥσσονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἥσσονι, ἥσσωνinferior: dat comp sgἥσσονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual -
5 ἥσσον'
ἥσσονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp plἥσσονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἥσσονι, ἥσσωνinferior: dat comp sgἥσσονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual -
6 ήττον'
ἥττονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp pl (attic)ἥττονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic)ἥττονι, ἥσσωνinferior: dat comp sg (attic)ἥττονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual (attic) -
7 ἥττον'
ἥττονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp pl (attic)ἥττονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic)ἥττονι, ἥσσωνinferior: dat comp sg (attic)ἥττονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual (attic) -
8 υποπεζία
ὑποπεζίᾱ, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem nom /voc /acc dualὑποπεζίᾱ, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ὑποπεζίᾱ, ὑποπεζίαinferior in rank: fem nom /voc /acc dualὑποπεζίᾱ, ὑποπεζίαinferior in rank: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
9 ὑποπεζία
ὑποπεζίᾱ, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem nom /voc /acc dualὑποπεζίᾱ, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ὑποπεζίᾱ, ὑποπεζίαinferior in rank: fem nom /voc /acc dualὑποπεζίᾱ, ὑποπεζίαinferior in rank: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
10 υποπεζίας
ὑποπεζίᾱς, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem acc plὑποπεζίᾱς, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem gen sg (attic doric aeolic)ὑποπεζίᾱς, ὑποπεζίαinferior in rank: fem acc plὑποπεζίᾱς, ὑποπεζίαinferior in rank: fem gen sg (attic doric aeolic) -
11 ὑποπεζίας
ὑποπεζίᾱς, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem acc plὑποπεζίᾱς, ὑποπέζιοςinferior in rank: fem gen sg (attic doric aeolic)ὑποπεζίᾱς, ὑποπεζίαinferior in rank: fem acc plὑποπεζίᾱς, ὑποπεζίαinferior in rank: fem gen sg (attic doric aeolic) -
12 έσσω
ἕννυμιves-fut ind act 1st sg (epic)ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (ionic)ἡσσάομαιto be less: imperf ind act 3rd sg (doric ionic aeolic)ἵζωsi-sd-o: aor subj act 1st sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 ἕσσω
ἕννυμιves-fut ind act 1st sg (epic)ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (ionic)ἡσσάομαιto be less: imperf ind act 3rd sg (doric ionic aeolic)ἵζωsi-sd-o: aor subj act 1st sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 ήσσω
ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp plἥσσωνinferior: neut nom comp plἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg -
15 ἥσσω
ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp plἥσσωνinferior: neut nom comp plἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg -
16 ήττω
ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (attic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (attic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic) -
17 ἥττω
ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (attic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (attic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic) -
18 δευτερία
δευτερίᾱ, δευτέριοςof inferior quality: fem nom /voc /acc dualδευτερίᾱ, δευτέριοςof inferior quality: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)δευτερίᾱ, δευτερίαςseconds: masc nom /voc /acc dualδευτερίαςseconds: masc voc sgδευτερίᾱ, δευτερίαςseconds: masc voc sg (attic)δευτερίᾱ, δευτερίαςseconds: masc gen sg (doric aeolic)δευτερίαςseconds: masc nom sg (epic)——————δευτερίᾱͅ, δευτέριοςof inferior quality: fem dat sg (attic doric aeolic)δευτερίαι, δευτερίαςseconds: masc nom /voc plδευτερίᾱͅ, δευτερίαςseconds: masc dat sg (attic doric aeolic) -
19 ὑποδεής
A somewhat deficient, inferior; used only in [comp] Comp. ὑποδεέστερος.I of persons, lower in degree, Hdt.1.91, 134;κυνίδια τῶν ἀνθρώπων καὶ τῇ γνώμῃ καὶ τῇ γλώσσῃ ὑ. X. Oec. 13.8
.b younger, PMasp.23.16 (vi A. D.), PLond.5.1708.37 (vi A. D.).2 of things, ἐκ πολλῷ ὑποδεεστέρων with resources much inferior, Th.2.89; αὐτὸς ἑωυτοῦ ῥέει -έστερος, of the Nile, Hdt.2.25;τέχνη ἐκείνης -τέρα Pl.Euthd. 289e
; δηλοῦται.. ὑποδεέστερα ὄντα τῆς φήμης inferior to report, i. e. exaggerated, Th.1.11; ἔστι δὲ τοῦτο ὑ., of bee-bread, Arist.HA 623b24.II Adv.- εστέρως Th.8.87
, Antipho 4.4.6: neut. pl. ὑποδεέστερα as Adv., Id.3.3.9.------------------------------------A somewhat fearful, Hsch., Phot., Suid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποδεής
-
20 ἐλάσσων
ἐλάσσων, ἔλασσον (ἐλαχύς ‘small, little’; s. ἐλαττόω; Hom. et al.; ins, pap, LXX [Thackeray 121, 2; 122]; Just., D. 88, 2; Att. ἐλάττων [Gignac I 147] Hb 7:7; 1 Ti 5:9; Hv 3, 7, 6; Hs 9, 28, 4; apolog. exc. Mel. See B-D-F §34, 1; Mlt-H. 107)① relatively small in quantity on any dimension, less οὐκ ἐ. w. gen. foll. not less than (2 Macc 5:5) Hs 2:4; 9, 11, 7. Adv. ἔλαττον less ἔ. ἐτῶν ἑξήκοντα less than 60 years 1 Ti 5:9 (cp. Pla., Ep. 2, 314b οὐκ ἐλάττω τριάκοντα ἐτῶν; adjectivally: Just., D. 88, 2 τριάκοντα ἔτη ἢ πλείονα ἢ καὶ ἐλάσσονα μείνας, μέχρις οὗ etc.—Kühner-G. II 311f).② situated lower in status or quality, inferior, opp. κρεῖττον Hb 7:7 (the neut. [Mussies 124] sg. for more than one pers. as Περὶ ὕψους 36, 1 [p. 56, 13 Vahlen] τὸ θνητόν; Plut., Mor. 160d τὸ παρόν = οἱ παρόντες); in imagery τόπος ἐ. an inferior place Hv 3, 7, 6.—Of quality inferior (cp. PRyl 77, 39) wine J 2:10; fruit Hs 9, 28, 4; opp. μεῖζον (Ael. Aristid. 29 p. 561 D.; Jos., Ant. 15, 226) Mt 20:28 D.③ used as comp. of μικρός ‘smaller’ in age= younger (opp. μείζων) Ro 9:12; B 13:2 (both Gen 25:23), 5.—DELG s.v. ἐλαχύς. M-M. TW. Spicq.
См. также в других словарях:
Inferior — In*fe ri*or, a. [L., compar. of inferus that is below, underneath, the lower; akin to E. under: cf. F. inf[ e]rieur. See {Under}.] [1913 Webster] 1. Lower in place, rank, value, excellence, etc.; less important or valuable; subordinate;… … The Collaborative International Dictionary of English
inferior — INFERIÓR, OÁRĂ, inferiori, oare, adj. 1. Care este aşezat dedesubt sau mai jos. ♦ (Despre ape curgătoare sau despre regiuni de pe cursul lor) Situat mai aproape de vărsare decât de izvor. 2. Care este din punct de vedere numeric mai mic decât… … Dicționar Român
inferior — in·fe·ri·or adj: of lower status, rank, or priority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inferior I … Law dictionary
inferior — adjetivo 1. Que está en el espacio debajo de otra cosa o más bajo que ella: Lo encontró en el estante inferior. En las plantas inferiores han puesto las rebajas. labio inferior. 2. Que es menor que otra cosa en calidad o cantidad: Su puntuación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inferior — (Del lat. inferĭor, ōris). 1. adj. Que está debajo de algo o más bajo que ello. 2. Que es menos que algo en calidad o en cantidad. 3. Dicho de una persona: Sujeta o subordinada a otra. U. t. c. s.) 4. Biol. Se dice de los seres vivos de… … Diccionario de la lengua española
inferior — n Inferior, underling, subordinate mean one, usually a person, who is lower than another. Inferior, the most inclusive of these terms, may be applied to anyone that is lower in some significant matter (as rank, station, quality, or value) than… … New Dictionary of Synonyms
inferior — is not a true comparative (like lower, for example) and is followed by to, not than: • When we are together there s no competition; neither of us feels better than or inferior to the other J. Dawson, 1990. When used attributively (before a noun) … Modern English usage
inferior — [adj1] less in rank, importance back seat*, bottom, bottom rung*, entry level, junior, less, lesser, lower, menial, minor, minus, nether, peon, second, secondary, second banana*, second fiddle*, second string*, smaller, subjacent, subordinate,… … New thesaurus
Inferior — In*fe ri*or, n. A person lower in station, rank, intellect, etc., than another. [1913 Webster] A great person gets more by obliging his inferior than by disdaining him. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inferior — (lat. für „unterer“ oder „unten gelegen“ oder auch „unterentwickelt“) kann bedeuten bzw. bezeichnen: minderwertig oder unterlegen, siehe Inferiorität in der Mikroökonomie Güter aus dem Basisbedarf bzw. geringwertige Güter; siehe inferiores Gut in … Deutsch Wikipedia
inferior — 1. situado debajo o en una posición más baja que un determinado punto de referencia, como los pies en posición inferior a la de las piernas. 2. de escasa calidad o valor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico